Add this datapack to the game to add compatibility between Repurposed Structures and More Villagers. You will find the new houses with their workstations in RS's Overworld Villages. Some workstations are more common in certain village types than others!

Forge:

More Villagers mod can be obtained from here: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/more-villagers

Repurposed Structures mod can be obtained from here: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/repurposed-structures

Quilt/Fabric:

More Villagers mod can be obtained from here: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/more-villagers-fabric

Repurposed Structures mod can be obtained from here: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/repurposed-structures-fabric

Note for people using CurseForge Launcher to download datapacks, use mods like Global Data & Resourcespacks to automatically load in downloaded datapacks without needing to manually move the datapacks from the resourcepack folder to the correct folders.
https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/drp-global-datapack