Better Russian

Resource Pack

Делает русский язык логичнее и исправляет кривые переводы.

Type

Resource Pack

Modrinth Downloads

10,370

Modrinth ID

foRelRMM

Last Updated

Aug 22, 2026

Description

Перед вами набор ресурсов, который делает русский язык лучше!

Исправляет странные переводы: "Розовый куст" -> "Куст розы";
Добавляет двойные обозначения: "Огниво" -> "Огниво || Зажигалка";
Упрощает многие слова: "Поножи" -> "Штаны";
Возвращает крутые переводы: "Всполох" -> "Ифрит";
Улучшает взаимодействие с чарами: отметки несовместимости и иконки подходящих предметов.

Улучшение чар

Ещё примеры

Ванилла	Пакет ресурсов
Снежный голем	Снеговик
Зомбифицированный пиглин	Свинозомби
Тихоня	Эллей
"..."носный глубинный сланец	Глубинная "..."ая руда
Крестьянин	Житель
Резная книжная полка	Интерактивная книжная полка
Рассадник монстров	Спавнер
Редстоуновый фонарь	Лампа
Редстоуновый повторитель	Повторитель
Редстоуновый компаратор	Компаратор \|\| Сравниватель
Густое зелье	Испорченное зелье
Заурядное зелье	Негодное зелье
Весовая пластина	Золотая весовая пластина
Большегрузная весовая пластина	Железная весовая пластина
Грузовая вагонетка/лодка	Вагонетка/Лодка с сундуком
Загрузочная вагонетка	Вагонетка с воронкой
Мангровый отросток	Саженец мангрового дерева
Листья	Листва
Дуб	Дубовая древесина
"Блок" из тёмного дуба	Тёмно-дубовый "блок"
Забор из тропического дерева	Тропический забор
Натёчный камень	Блок капельника
Зелье водного дыхания	Зелье подводного дыхания
Зелье стремительности	Зелье скорости
Бросянка	Каплелист
Визер	Иссушитель
Глазурованная керамика	Керамика
Керамика	Терракота
Хранитель	Надзиратель
Рельсы с датчиком	Нажимные рельсы